DICKNER, Nicolas : Nikolski ALTO 9782923550060

À l’aube de la vingtaine, Noah, Joyce et un narrateur non identifié quittent leur lieu de naissance pour entamer une longue migration. Fraîchement débarqués à Montréal, ils tentent de prendre leur vie en main, malgré les erreurs de parcours, les amours défectueuses et leurs arbres généalogiques tordus. Ils se croient seuls; pourtant, leurs trajectoires ne cessent de se croiser, laissant entrevoir une incontrôlable symétrie au sein de leurs existences. Nicolas Dickner aime enchevêtrer les récits et les images avec une minutie qui frôle parfois celle d’un zoologue fêlé. Dans Nikolski, il prend un malin plaisir à rassembler des archéologues vidangeurs, des flibustiers de tous poils, des serpents de mer, plusieurs grands thons rouges, des victimes du mal de terre, un scaphandrier analphabète, un Commodore 64,
d’innombrables bureaux de poste et un mystérieux livre sans couverture. Un récit pluvieux, où l’on boit beaucoup de thé et de rhum bon marché. Vendu à 18 000 exemplaires en un peu moins de deux ans, Nikolski est désormais considéré comme un classique de la littérature québécoise moderne. Déjà publié en France chez Denoël, le roman de Nicolas Dickner sera traduit en anglais chez Knopf au printemps 2008. Pour souligner son entrée dans la collection «Coda», le livre sera présenté sous trois couvertures différentes, et ce, pour un temps limité.